2008年8月16日，就在奥运会男子110米栏小组赛开始前2天，刘翔再次受伤了，这次伤的是右脚跟腱，这让他取消了昨天的最后一次在鸟巢的适应场地训练。
赛前一直困扰着刘翔的跟腱伤在来到伦敦后由于天气阴冷变得更加严重，7步上栏要求有很强的爆发力，脚伤疼痛使得刘翔在上栏时力度不够摔倒。还有一种说法是刘翔为了完成比赛，这几天已经打了两针封闭，封闭会使伤部有麻木效果。
2008年是奥运年，刘翔就在纽约的一次训练课上就痛苦倒地，因为右脚踝和右腿根部不适。在纽约站110米栏比赛开始前的最后一秒钟，刘翔走到了现场主持人身边，通过麦克风向全场观众表达了歉意，“因为腿伤，我不得不退出这次比赛。
刘翔不是故意摔跤的。临大赛或大赛中受伤很常见，10%奥运参赛者在训练或比赛中受伤。大多数运动项目都有某种程度的受伤风险，奥运比赛也不例外。虽然受伤率比一些职业运动如橄榄球和足球低，不过在奥运会期间，仍会有10%的。
是的。炝响之后，刘翔正常完成起跑，但是在用左脚跨越第一个栏的时候，右脚不堪重负，整个人意外跌倒。倒地后的刘翔坐在地上手扶右脚，表情痛苦。在此之后，刘翔缓缓地站了起来，但右脚仍然不敢着地，用左腿单腿跳到场边。
2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。刘翔在接受中央电视台采访时表示：我是不会轻易言败的，这是我的性格。我知道我有实力，只要我的。
刘翔右脚跟腱钙化是老伤。虽然在08年北京奥运会之后刘翔就此伤进行了一系列的治疗和康复训练，但是实际上，这种跟腱的损伤几乎是不可能完全恢复的。对于普通人而言，日常的活动一般不会导致这种伤的复发，但是对于刘翔这位已经29。
因为刘翔在田径这个运动项目当中一次次刷新世界纪录，一次次让外国人看到了中国人不菲的成绩，所以说人们更加期待来到我们国家的主场，也就是2008年北京奥运会的时候，再次看到刘翔不菲的成绩，但是大家不知道的是，他参加这次。
85米的距离，所以刘翔第一脚就踩栏了，导致最后小组有四个人跨栏摔倒，英国人练的就是13.85米所以没摔。个人认为：我还是相信上面的说法，因为刘翔之前在钻石赛中表现很出色，怎么到伦敦奥运会就这样，根本不可能。
刘翔在伦敦奥运会，踩踏第一个栏，摔倒在地！然后跟腱断裂，跟到就在手术了，手术很成功，预计能恢复，回到赛场！回国时，孙海平说了，情况还是不错的，看后期恢复情况了。